魔鬼詩篇

魔鬼詩篇

[英] 塞爾曼·鲁西迪

出版社

雅言文化

出版时间

2002-10-15

ISBN

9789868018013

评分

★★★★★
内容简介

出版史上,從來沒有一本書像《魔鬼詩篇》,奪去那麼多人命,引爆那麼大的國際危機,有那麼多顆炸彈,為了一本書,而被扔向書店。自從1988年,它在英國問世以後,所引發的「事件」從歐美、印度到日本,造成的死亡人數已超過60,傷者數以百計。其中有譯者、出版者、燒書者,還有更多完全不相干的人。懸賞追殺作者的獎金被一再提高,竟然高達3百萬美元。激進團體還堅稱,追殺令依然有效,至今從未改口。

今天,《魔鬼詩篇》已成為言論自由的代名詞。不管是要討論後冷戰世界秩序、文明之衝突,還是要探討回教基本教義派的興起茁壯,都不能不提到《魔鬼詩篇》。

在「九一一」之前,也只有《魔鬼詩篇》事件,足以左右世人視聽,從此主觀認定,西方代表正義和理性,回教則等於恐怖主義。

對照此書的內容,這樣的簡單二分法真是諷刺至極。因為,此書所針砭的當代弊病之一,就是當我們遇到異文化時,往往出於無知,而加以妖魔化。

小說中的敘事者「我」不是別人,正是魔鬼。被恐怖份子劫持的噴射客機在空中爆炸,全機無人生還,除了兩個主角。他們是兩名早已失去信仰的回教徒,活活掉到英國海灘,從此展開各自的魔幻之旅。

其中一位吉百列,時夢時醒,夢中的他是天使吉百列,也就是《古蘭經》中傳達神諭的天使。夢中接受他天啟的,有一位是宣揚「萬物非主,唯有真主」的先知,有一位是以信仰之名,號召暴力向西方宣戰的宗教領袖,還有一位,是宣稱可以分開阿拉伯海的少女。有一度,夢中的吉百列驚覺,從自己口中流洩出的,有些並非古蘭真言,卻是魔鬼篇。

另一位主角薩拉丁,空難生還後即容貌大變,頭上腳下長出羊角羊蹄,一如傳說中的魔鬼模樣。好不容易恢復人相,心中卻已滿懷仇恨。於是,他也說出連串的魔鬼詩篇。

作者的筆法虛虛實實,寫下這本詭趣橫生的小說,以兩名主角的蛻變與重生為主軸,探討我們所處的後現代世界以及人類心靈的人性與魔性。

目录
第一章 天使吉百利e
第二章 魔罕德
第三章 勒文伦·德温顿
第四章 阿伊莎
第五章 一座可见但没人看见的城市

显示全部
用户评论
囫囵吞枣过了一遍。 梦境的嵌套,叙述主体的变化,人物在不同时空复现…… 绝对是鲁西迪阅读难度最大的一部作品。 至于说敏感的部分,只能说有的人实在太敏感了。最多就是《南方公园》712那个层次。
无法卒读。原因不明。
classic
其实有些失望,某些篇章例如开头确实惊艳,但总体艺术成就不如羞耻和午夜之子....
Censorship课的最后一个专题,阅读了第2章。译者佚名,因为翻译这本书真的会要命,本书日语译者Hitoshi Igarashi被刺身亡;意大利文译者Ettore Capriolo身受重伤;土耳其的出版商Aziz Nesin在报纸上登了该书的节选,被困宾馆,宾馆被伊斯兰极端分子点燃,造成37人死亡,Nesin侥幸逃脱;挪威出版商William Nygaard被刺受伤。
希望老哥没事。这本书还是某个更为开放的时代从淘宝代购的。
补2018年,昨日终于购得台版繁体孤本,之前看的英文原著,想来还是标记一下。为政治,为民族,为宗教,为自由,为人民。最爱里面这句“Now I know what a ghost is. Unfinished business, that’s what. ”,人生太多不如意,未竟之事,如此而已,不必在意。
拉什迪真是太会讲故事了,且信息量爆炸。伊斯兰教早期允许女神存在的野史被编排成这么神奇的故事,每一段喧闹的絮絮叨叨都蕴含着无比多的内容。查恰姆最终的与父亲和解也把反抗父权这一母题从头至尾贯穿了。阿拉伯海分开的蝴蝶村村民故事被写得太美了。怎么会不激起伊斯兰教之怒呢,他说先知就是生意人,其市侩残暴恨女等等都无法让教民们接受吧。拉什迪真是什么都能写,三教九流,妓女故事、诈骗故事,精彩纷呈,其阅读面也真是包罗万象啊。
很不错
五十岚一的日译本也入手了,理解译者为什么佚名了,有点吓人。
下载地址
我要反馈