内容简介
《词语的破碎之处:格奥尔格诗选》内容简介：格奥尔格作为一个极其“另类”的德语诗人，一直被重重迷雾遮罩着。海德格尔曾选取格奥尔格的作品加以阐发，旨在演绎其存在哲学。《词语的破碎之处:格奥尔格诗选》选译了格奥尔格各个时期的200余首诗作及一组散文，并辅以4篇评论和阐释，以有助于读者厂解诗人及其作品。
格奥尔格 格奥尔格
格奥尔格，S.，Stefan George (1868～1933)
格奥尔格
德国诗人。生于宾根附近的比德斯海姆，父亲是酒商。他曾在柏林大学攻读哲学、文学和艺术史，并多次到欧洲旅行。结识了马拉梅、魏尔兰、纪德和罗丹等。1892年创办文艺刊物《艺术之页》 。1900年起在柏林、慕尼黑、海得尔堡等地过着脱离现实的生活。他不愿与法西斯合流，1933年去瑞士，同年在洛迦诺附近的米努西奥逝世。
格奥尔格是德国19世纪末20世纪初“为艺术而艺术”文学潮流的主要代表。他反对1890年前后在德国兴起的自然主义，把法国的象征主义奉为创作的榜样。他的作品主要是诗歌，诗集有《颂歌》 (1890)、《朝圣》(1891)、《阿尔加巴尔》(1892)、 《心灵之年》 (1897)、 《第七枚戒指》 (1907)、 《新的帝国》 (1928)等。他的诗追求形式...
目录
译者序卷一 早期诗选卷二 选自《心灵之年》卷三 选自《生命之毯和梦与死之歌》卷四 选自《第七个环》卷五 选自《同盟之星》卷六 选自《新帝国》卷七 选自《日子和作为》附录
用户评论
《生命之毯和梦与死之歌》《同盟之星》《新帝国》/
从译序可知，格氏属于为“圈子”写作的诗人，其诗亦属精英写作产物。不理解诗人及其“圈子”沉浸的精神氛围、暗语、意象，诗亦难解。本书碍于篇幅提点不多，译序与附录可为上手的线索。格诗是时代见证者，诗中混乱、灾难、黑夜、废墟等意象反复出现，暗示时代之危急晦暗。其前辈席勒、荷尔德林笔下的人在崇高中思考、歌颂、创造，格奥尔格笔下的人却在危急中祈祷、预言、逃跑……诗中情绪、形象变换莫测，思之费神；而幽暗言词间又透出难以言喻的魅力，读之醉人。作为词语破碎处的主宰，格奥尔格无疑属于诗人的王者，诗人中的诗人。
每行字数都一样什么鬼
根本就翻译成了词语主旋律之处？？
极其明显的象征主义和唯美主义风格。即使是读译文新世界也是扑面而来。特别好的是前言和诗后附上的阐释论文。诗人/预言家、自我斗争、孤独与精神共同体、对形式的强调。所有重要的点都复现了。格奥尔格身上的谜不比里尔克少。
我是一个我是两者/我是父辈我是子嗣/我是刀剑我是匣鞘/我是牺牲我是袭击/我是风景我是观者/我是弯弓我是飞矢/我是祭坛我是祈者/我是烈火我是柴薪/我是富翁我是现金/我是符号我是意义/我是影子我是真实/我是一个终结和一个起始。
无人 唯独世界
2022-24
诗文四星，附录收录的几篇评论加一星。
“对远方的渴慕吸取我们至善的血。
你幼芽般蘖生于我们本己的枝干
你的形象美丽绝伦，切近可触
你向我们放射神的赤裸光辉：
于是神圣的双手让愿望实现
于是就有光，而渴望都默然。”
下午刚刚读到海德格尔的“词语破碎处，无物存在”。在想：果然是他，第一眼就到了静谧的夜。永远给你触动。
晚上就在图书馆的转身遇见格奥尔格的诗选《词语破碎之处》。
但没有海德格尔好玩。
诗人似乎在等待，等待一个新神，但先等待一场灾祸，后者时常被称为“预言”。另，这本的编撰方式真好。
一般