五重塔

五重塔

[日] 幸田露伴

出版时间

2021-05-01

ISBN

9787555292395

评分

★★★★★
内容简介
热爱生活,以工匠之精神,精益求精。 纵人生旅途艰险,困苦阻遏,仍需自强不息,不畏艰难,披荆斩棘,勇往直前,付诸生活以热情!完成心中圣愿! “人生实苦,唯有自渡!” 十兵卫是一个木匠,其手艺超群,但不谙世事人情。为扬名后世,他排除重重困难,为感应寺盖了一座五重塔。就在即将举行“落成典礼”的前一天,一场罕见的暴风雨突然而至…… 《五重塔》包含幸田露伴所著两部小说:《五重塔》《风流佛》。 幸田露伴(1867—1947),日本小说家,出生于江户(今东京)。 以《五重塔》等作品确立了在日本文坛的地位。1937年获日本政府颁发的第一届文化勋章。
目录
总序 弥合世界与内心空隙的日本文学经典
译者序
五重塔
➣一
➣二

显示全部
用户评论
若问前世因,必是今世果。
随手在图书馆拿的小说,看评论是匠人精神之作,想来也是很棒,毕竟今年的我想要学一门技艺。 结果看起来也不是那么特别,木匠之精神。 五重塔还好,对于那种为了把事情做好而摒弃一些私念的场景,为我所赞赏,通过大段大段的对话,把事件本身和心理活动刻画的恰如其分。 风流佛却不然,因为旅途中遇到的女子而颓废,郁郁寡欢云云,真是不理解,真的有这种来的那么快又那么深的爱恋吗?最后的双双化蝶,有点梁山伯祝英台的感觉吗?但是却没有那么美。
对于工匠精神的夸张化展示,佛学意味十分明显,第一篇《五重塔》借佛塔修建时二人的争斗及先后退出,由不同性格和身份阶级地位的对位,重点展示出手艺人的赤诚之心,再由夜叉引起的狂风暴雨中,十兵卫毫不胆怯的顽强意志,烘托出艺术和精神的永垂不朽;第二篇《风流佛》则是用珠运爱而不得的情感暗喻现实生活的虚伪和令人窒息,人心的难以揣测以及艺术对生命和灵魂的拯救。
一本书,两个中篇,一为五重塔,二为风流佛。 两篇皆讲匠人,皆与佛有缘。前者围绕造佛塔讲故事,后者则是佛像雕刻师的化爱为佛。 有人生道理,寓于其中。
章回体的形式加上大篇幅的注释,足见幸田露伴和译者功力之深。文洁若先生的译文太棒了。
佛教色彩很浓,个人更喜欢风流佛胜过五重塔hh可能是因为没有日本语言环境or翻译不出美感吧,序言说的五重塔的优美文风没什么感觉……
如是本末究竟等
手机扫码访问
下载地址
我要反馈