内容简介
故事就像那淡绿色的瞳孔……
往往就在你沉沦的一刹那，
给你一个猝不及防的回旋。
千万，要看住那颗蠢蠢欲动的心……
美国著名作家，被誉为硬汉派侦探小说的灵魂。他是美国推理家协会（MWA）票选150年侦探小说创作史上优秀作家的名。
目录
用户评论
白痴总是勇于掺合，比如这两位可敬的翻译。仔细想想，觉得他们挺可悲。
为什么把马洛和私家侦探花式穿插在一起？都是看过的，翻译挺要命的。
还是一句老话：钱德勒的小说是最好的电影剧本
说是马洛系列，全书八篇短篇只有一篇是马洛的，搞什么鬼啊，不知道是翻译问题还是本是如此，其中5篇全是以前看过的长篇系列，哪个在前后还不明白，强忍着好几天才看完，作者会被翻译版本气疯的。
其实我觉得还挺好哇，说翻译差的人都去看原版好了。我觉得这个翻译还行，除了有个别校验错误以外，也算是很顺畅了。钱德勒的描写好绝啊，读着感觉脑子里都有画面了。不过短篇小说肯定没有长篇一样逻辑、故事发展、描述等完美。但是故事都挺好的。个人比较喜欢《我在等待》《线人》《雨中杀手》。《我在等待》有种飘渺的唯美感。
这么差的翻译，我是在阅读还是在做阅读理解，果然小众书容易踩雷在翻译上
就……好别扭……让人翻译应该赔钱，浪费我时间了属于是。
看得我脑袋直疼。要么是翻译太糟，要么是雷蒙德钱德勒在创作初期的水平尚不足；总之就我所见的几篇，内容波澜不惊，描写一片混乱驳杂，完全不具备后来《漫长的告别》那种金句迭出、调子戏谑又感伤的感觉。
值得一提的是《我在等待》。这篇的风格和并列的其他短篇迥然不同，氛围极美，远胜过并列的另外几篇作品。