沉石与火舌

沉石与火舌

[瑞典] 托马斯·特朗斯特罗姆

出版时间

2020-08-01

文件格式

EPUB

文件大小

0.36MB

评分

★★★★★
内容简介
特朗斯特罗姆擅长运用各种意象,在通常互不关联的事物间建立起微妙的联系,创造相遇的机会。其作品多短小、精炼,用隐喻来塑造个人的内心世界,表达诗人对日常生活与自然体验的非凡反思。 《沉石与火舌》收录了诗人自1954年以来出版的十三部诗集,囊括特朗斯特罗姆创作生涯的全部诗作,同时收录作者于1993年创作的自传作品《记忆看见我》及诺贝尔文学奖授奖词。译者此次对译文进行了全面修订,以更完美、更精确的面貌给中国读者呈现特朗斯特罗姆的伟大诗艺。 托马斯·特朗斯特罗姆(Tomas Tranströmer,1931—2015),瑞典著名诗人,被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。2011年特朗斯特罗姆获诺贝尔文学奖,获奖理由为:“他用凝练、透彻的意象,为我们打开通往真相的新径。” 李笠,诗人、翻译家、摄影家。1988年移居瑞典。已出版《水中的目光》《栖居地是你》《逃离》等六部瑞典文诗集,并翻译了大量北欧诗歌,曾获《瑞典日报》文学奖和时钟王国奖等诗歌奖项。
目录
授奖词
译者序
17首诗(1954)
第一部分
第二部分

显示全部
用户评论
隐藏评论
重读,尽管现在已经不再有把诗歌读出来的习惯,但特朗斯特罗姆仍然会让我想起最初那些阴郁的日子里,诗行在声带和空气的震动中流淌所带来的身心愉悦的感觉,是的,我也蜷缩成一团,“偷挤着宇宙的奶而活着”。
常读常新
【2020175】4.5 七年后重读,形体与精神是如此紧密,被群脸围观是这般窒息。用凝练的词语将死者、自然意象、城市生活、记忆书写,跟随诗句慢慢走入自相矛盾的自己,随笔里诗人幼时对外部欺压采用的“无生命的抹布”方法还是难逃侮辱。“每一个梦里都挤满了身体和脸——梦中的人比我们要多。”、“我熟悉我早年所有的脸。”是读到的最好的关于脸的表述了。
我们将在两百年后相会。
特兰斯特罗姆被誉为二战以来最重要的斯堪的纳维亚作家之一。评论家们称赞他的诗容易理解,甚至在翻译中也是如此。他的诗捕捉到了瑞典漫长的冬天、季节的节奏和大自然明显的大气之美。在日常生活的基础上有一种神秘和惊奇的感觉,这种品质常常赋予他的诗歌一种宗教色彩。
一座蝴蝶博物馆
The 20th book of 2022——特朗斯特罗姆是我的睡前清醒梦 每晚一篇 配合寂静服用 于是须臾数月 一晃而过 由冬入夏——再会 诗人👋🏻
干净的井水。没有让我很着迷的味道,但也没有丝毫气息让我讨厌。
译者老实说有点烦 不是很合我的口味 不可否认的是很有画面感以及非常有意思又深刻的描写比喻
绝唱
手机扫码访问
下载地址
我要反馈