金人译静静的顿河

历史上短短的几行字，真实情况却是成千上万家庭的苦难史。书里每个人都是战争时代下的牺牲品。

哥萨克们浮沉的历史，处在乱世中，普通人的命运多舛，生离死别，家破人亡。格利高里在和平年代，和有夫之妇勾搭，结婚后抛弃新婚妻子和情人私奔。在战争年代，他战斗勇猛，在政治立场上左右摇摆，时白时红。他身上既有兽性又有人性，既有深情又绝情，一个矛盾体。同村的儿时玩伴、熟人和亲人，有的战死疆场，有的成为你死我活的政敌。

生活给了葛里高利想要的一切，又夺走了这一切。

我觉得金人译的很好，读来口齿生香。

终于在这个雨夜读完。掩卷时听着窗外沥沥的雨，发呆了几分钟，荡气回肠，顿河的浪花似乎拍打在我胸口。这部哥萨克民族的史诗，用超凡的观察力和诚恳，一点一点展开，铺陈，曲折，历经春秋，刻在骨子里的勇敢、天真、愚昧、任性、乐观又真诚。俄罗斯文学的魅力在广度和深度，以及特有的厚度。即便语言有不少多余、粗糙之处，但认真读完之后，都会忘却那些繁复无聊的战争格局，会忘了一次又一次重复的顿河景色，只留下一个完整的、被雪覆盖的草原，上面留下一串返乡的足迹。