为了皇帝

为了皇帝

(韩) 李文烈

出版时间

2011-08-31

文件格式

PDF

文件大小

12.72MB

评分

★★★★★

标签

文学

内容简介

《为了皇帝》是一个韩国式的堂吉诃德故事。主人公自信应天命而生,自幼受名师指教,满腹经纶、胸怀大志;他历尽磨难,常常因祸得福:他被身边的一群人奉为至高无上的皇帝,却被更多的人视为无聊的疯子。他誓在纷乱复杂的朝鲜半岛创建新的王朝,成为万人景仰的一代圣君……他可敬、可叹、可悲而又可笑。作品通过其荒唐而传奇的一生。以独特的视角对韩国近代史做出全新的阐释。

一家小杂志社的记者受上级指派,来到韩国著名预言书《郑鉴录》中预言将要取代李氏朝鲜的郑氏即将建都之处——鸡龙山。在这里,他见到一个奇怪的墓地,上写“南朝鲜广德白帝之墓”,这是闻所未闻的王朝和帝号。正当他迷惑不解的时候,出现了奇怪的扫墓者——瘸腿老人。从这个扫墓者那里,他得知了记录这位“皇帝一生事迹的《实录》及有关的传说。后来,记者再次前往鸡龙山发现老人已经过世,《实录》也无从寻找,记者觉得作为仅存的知情者,自己有必要把他的生平事迹记录下来。

李文烈(1948一),韩国当代最著名、最受欢迎的作家之一。在韩国文坛辛勤耕耘三十余年,创作了大量题卡才丰富、主题深刻、结构严谨、描写细腻、形式多样,而且通俗易懂、容易引起共鸣的文学作品。其作品涉及艺术、战争、宗教、爱情等人生与社会的方方面面,创造出一个个多姿多彩、引人入 胜的艺术世界,获得了众多读者的喜爱,具有广泛的社会影响力。曾获今日作家奖,东仁文学奖、大韩民国文学奖、中央文化大奖、李箱文学奖、现代文学奖等韩国文学界的多种重要奖项,堪称当代韩国作家中获奖最多的作家之一。

目录
狂想曲序章
第一卷 召命
第二卷 大陆梦
第三卷 开国
第四卷 风云万里

显示全部
用户评论
一气读完!一个与朝鲜半岛六十年动乱史相交错(或时而游离)的堂吉诃德式的故事,荒诞不经却有如曾真实发生过一般,全书以后人对湮没史书《实录》进行注释与补记的方式书写,行文交织在谶纬秘记、儒经道藏、典故诗文、帝纪霸传之中,同时又使真实的大历史与虚构的个人史混成一体,“皇帝”独特的世界观与荒唐行径,在故事中时而如狂人,又时而如圣愚,读“客栈春宵”时窃笑、读“舌战教士”时拍案,读“登山平叛”时拊掌,读“乱世流亡”时悲恸,时而喜时而悲时而瞠目时而快意时而茫然,读罢五味杂陈,可以说是近年读过的最奇特的小说。韩国现代作家只读过黄皙暎和李文烈的作品,但已深觉韩国文学实在不容小觑,不得不再次目前我们对韩国文学的译介还是太少了。
这到底是一个妄人做了一个皇帝梦,还是一群理想主义者在内心构建了个空想的社会?如果有些我们习以为常的“真理”,把它放入一个荒诞的背景下后,有些“真理”就失去那些从众和习惯带给它的魔力,而这些滑稽里的人和事,会发现变得如此可爱。
东方的吉柯德,韩国的慕容复?
斯大林竟然还能译作“徐夺仁”……
很好奇韩国人读这本小说是什么感受,里面化用了许多古中国的典故文章,但对于中国人来说是不会造成障碍的,但韩国的历史却是一道壁垒,这还是本国人读来会更有感触。说是韩国的堂吉诃德,在我看来却比他的形象更复杂一点,最后的大彻大悟结局也浪漫得多
很有意思的一部小说,孔孟儒学的悲歌,韩国版堂吉诃德。借狂人“皇帝”之口戏谑被宏大叙事支配的历史,反思百年思潮变迁中传统文化与现代化的冲突,文风亦庄亦谐,介于浪漫虚构的历史小说和非虚构的人物传记之间。作者的汉学功底和古文造诣令人汗颜,儒释道三家典籍、朝鲜谶纬之学、中国古代史和东亚近代史无不信手拈来,一直引经据典却不觉得无聊。查了一下百科,李文烈还是韩文版《三国演义》的译者,难怪书中有不少三国典故的化用,另外类似章回体古典小说的叙事也能让中国读者颇感亲切,期待国内引进更多这位国民作家的作品。
全书都充斥着一股带着点残忍意味的可笑感,有点像读堂吉诃德,虽然写得没有堂吉诃德那么有声色,但别有一种韩国人特有的阴冷味。
‍引经据典是真的多,文言文翻译腔感觉还行 纵观皇帝的一生,虽然有点荒唐,但却有那么多人愿意守护他善良的本性,这何尝不是一种幸运。最后一章升华不少,不好评价。 没有看过堂吉诃德,但也能大致想到了,理想主义者的故事总是这样的。真做成了就是传记了
满嘴中华典故的朝鲜唐吉坷德
手机扫码访问
下载地址
我要反馈