内容简介
Sophocles' "Electra" tells the story of the revenge Orestes and Electra take on their mother, Clytemnestra, for the murder of their father Agamemnon, after he returns from the Trojan War. In Sophocles' depiction of this myth, Electra admits that her actions are shameful even though they are just. Each play in the "Greek Tragedies in New Translations" series - meant for the non-specialist reader - is preceded by a critical introduction and is accompanied by notes designed to clarify obscure references and to explain the conventions of the Athenian stage.
用户评论
啊…
读的是在网上找到的一个版本，译者是Robin Bond (2014)，University of Canterbury, Christchurch, New Zealand。就用这本书作为替代做信记录罢。
索福克勒斯的这部剧作相较Eurpides的作品比结构到文采都略逊一筹。
Antigone all over again and again. Can justice do harm？阿伽门农到底先射鹿还是先俘虏了Chryseis啊？他为什么一边献祭Artemis一边惹怒Apollo啊？
Electra reconciles familial piety and obligation to the state by presenting them harmonious rather than contradictory. Interesting for Sophocles to make courage women's virtue.
Just wondering how many times can a heart break. Anne Carson的译文风格真是好认……要把Euripides的Electra一起找来读。
借标
At what point does the evil level off in my life?
厄勒克特拉
迪士尼主题曲无数次放过，"ELEKTRA : Oh voice, have you come out of nowhere? ORESTES: Nowhere but where you are." 歌队算是稍有风格，"CHORUS: Look where he comes grazing forward, blood bubbling over his lips: Ares! As a horizontal scream into the house go the hunters of evil, the raw and deadly dogs. Not long now: the blazing dream of my head is crawling out."
清理堆积旧书。重看索福克勒斯的《厄勒克特拉》，但我将永远偏向Clytemnestra，视Electra为背叛者，为父权制的附庸。
Father, father, father! you perpetual excuse-
手机扫码访问